Ma Non Conosci - Prevod Na Srpski

Prevod od "ma non conosci" do Srpski

Prevodi:

ali ne znaš

Non fraintendermi, abbiamo ogni comodità moderna, ma non conosci i miei genitori.

Nemoj pogrešno da me shvatiš. I tamo mi imamo sve pogodnosti i sav luksuz, ali... O, i ti ne poznaješ tatu i mamu.

Sì, ma non conosci il motore...

Али ти не знаш ништа о мотору.

Ma non conosci delle ragazze con i denti dritti?

Зар не познајете неку девојку са правилним зубима?

Sono vostro umile servo... ma non conosci ancora Arpagone.

Tvoj sam skromni sluga, ali još ne poznaješ dobro g.

Sarai intelligente come detective, ma non conosci affatto le donne.

Ti si pravi detektiv, aIi nemaš pojma o ženama.

A fine giornata, cerchi di divertirti un po', ma non conosci nessuno in città.

Ne samo da se umoriš, nego, povrh toga, želiš se malo zabaviti, ali ne možeš jer ne znaš nikoga u gradu.

Ma non conosci nessuno dei gruppi di adesso.

Ti i ne znaš nijedan novi bend.

Ascolta Owen, so che sei arrabbiato, ma non conosci bene tutta la storia.

Owen, znam da si ljut, ali ne znaš cijelu prièu.

Sai quanto dura un biglietto da venti, ma non conosci il piu' famoso crimine irrisolto della storia degli Stati Uniti? Ha dirottato un aereo nel...

Znaš rok trajanja novèanice, ali ne i najslavniji nerešeni zloèin u istoriji Amerike?

Aspetta, adesso chiam... - Ok, ascolta... ti ringrazio per il pensiero, ma non conosci Serena Van Der Woodsen.

Evo, nazvat æu... ok, slušaj, cijenim ovu gestu, ali ne poznaješ Serenu Van Der Woodsen.

Potrai anche conoscere i tipi come Caleb, ma non conosci lui.

Možda poznaješ momke kao što je Caleb, ali ne poznaješ njega.

Allora ti piace questo Omar, ma non conosci una sua dannata parola?

Sviða vam se taj Omar, ali ne znate ni jednu njegovu reè?

Ma non conosci nessuno qua, quindi...

Znam, ali ne znaš nikog, pa...

No, tu... credi di sapere, ma non conosci tutta la verita', no.

Misliš da znaš, ali zapravo ne znaš cijelu istinu.

So che ti consideri un'esperta di dinamiche tra fratelli, ma non conosci mio fratello neanche la meta' di quanto pensi.

Znam da misliš da si struènjak u bratskim dešavanjima, ali ne poznaješ mog brata ni upola kao što misliš.

Ma non conosci gli Alpha come li conosco io.

Ali ti ne poznaješ Alfe kao ja.

Pensi di sapere molto ma... non conosci l'intera storia.

Misliš da znaš puno toga, ali ne znaš celu prièu.

Lo so, ma... non conosci Emily, con lei c'e' sempre qualcosa sotto.

Znam. Upek postoji i druga strana. Ne poznaješ Emily.

Tu sai esercitare la bocca... Ma non conosci gli uccelli.

Dobar si u vežbanju svojih usta, ali ne poznaješ ptice.

Sì, ma non conosci i miei segreti.

Da, ali ne znaš moju tajnu.

0.27869415283203s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?